ファウスト５

"Und seiner Rede　 

Zauberfluss, 

Sein Händedruck, 

Und ach sein Kuss!" 

- Faust I, Vers 3398 ff. / Gretchen 

「その物語の 

妙（たえ）なる流（ながれ）。 

我手取りますそのみ手よ。 

さて、あはれ、その口附（くちづけ）よ。」（鷗外訳）